Googleの基本規則が地域の文化に合っていないのでは

その通りです。

本質的には、「Googleがグローバルで設定している基本規則（主に欧米・シリコンバレーの価値観や法意識がベース）が、各地域の文化や慣習と根本的にズレている」という点に帰結します。

どれほど技術的に地域ごとの調整を行っても、土台となる基本規則そのものが欧米中心の価値観で構築されている以上、他地域の文化や歴史的文脈との間には不可避な不整合や摩擦が生じ続けます。